Học tiếng Lào: Từ vựng chủ đề Bầu cử

Bầu cử                   ເລືອກຕັ້ງ                       Lược tặng

Quốc hội:               ລັດຖະສະພາ          Lắt thạ sạ ph’a

Hội đồng:             ຄະນະມົນຕີ            Khạ nạ môn ti

Đại biểu:                          ຜູ້ແທນ                  Ph’u then

Cử tri:                              ຜູ້ເລືອກຕັ້ງ           Ph’u lược tặng

Thẻ cử tri:                         ບັດເລືອກຕັ້ງ        Bắt lược tặng

Danh sách cử tri              ບັນຊີລາຍຊື່ ຜູ້ເລືອກຕັ້ງ   Băn xi lai xừ ph’u lược tặng

Bầu cử:                  ເລືອກຕັ້ງ                        Lược tặng

Đề cử:                             ສະເໜີອອກຮັບເລືອກ   Sạ nớ oọc hắp lược

Ứng cử:                 ອອກສະໝັກເລືອກຕັ້ງ   Oọc sạ mắc lược tặng

Lá phiếu:                         ບັດ                                 Bắt

Bỏ phiếu:                        ປ່ອນບັດ               Pòn bắt

Phòng bỏ phiếu:    ຫ້ອງປ່ອນບັດ        Hoọng pòn bắt

Hòm phiếu:            ຫີບປ່ອນບັດ                   Híp pòn bắt

Công dân:                       ພົນລະເມືອງ                   Ph’ôn lạ mương

Quyền lợi:                       ສິດຜົນປະໂຫຍດ   Sít p’hổn pạ nhột

Nghĩa vụ:                        ພັນທະ                   P’hăn thạ

Khai mạc:                       ເປີດງານ                 Pợt ngan

Bế mạc:                 ປີດ                        Pịt

Kiểm phiếu :          ກວດບັດ                         Cuột bắt

Treo cờ:                 ປະດັບທຸງ/ຫ້ອຍທຸງ      Pạ đắp thung/ họi thung

Chào cờ:                         ເຄົາລົບທຸງ                   Khau lốp thung

Hát quốc ca:                     ຮ້ອງເພງຊາດ        Hoọng phêng xạt

Chính phủ:             ລັດຖະບານ            Lắt thá ban

Thủ tướng:                      ນາຍຍົກລັດຖະໂມນຕີ   Nai nhốc lắt thạ môn ti

Bộ trưởng:             ລັດຖະມົນຕີວ່າການ         Lắt thạ môn ti và can

Thứ trưởng:           ລັດຖະມົນຕີຊວ່ຍວ່າການ     Lắt thạ môn ti xuồi và can

Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố:    ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນແຂວງ, ນະຄອນ   Khạ nạ môn ti pạ xa xôn khoẻng, nạ khon

Hội đồng nhân dân quận, huyện:    ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນກອງ, ເມືອງ     Khạ nạ môn ti pạ xa xôn coong, mương

Hội đồng nhân dân xã, phường:    ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນບ້ານ             Khạ nạ môn ti pạ xa xôn bạn

Ủy ban nhân dân:    ຄະນະກຳມະການປະຊາຊົນ   Khạ nạ căm mạ can pạ xa xôn

Mặt trận Tổ quốc:    ແນວໂຮມປະເທດຊາດ      Neo hôm pạ thệt xạt

Ngày bầu cử Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp là ngày hội lớn của nhân dân cả nước:

ວັນເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາ ແລະ ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນບັນດາຊັ້ນ ແມ່ນວັນບູນໃຫຍ່ຂອງ ປະຊາຊົນໃນທົ່ວປະເທດຊາດ

Văn lược tặng lắt thá sạ ph’a lẹ khạ nạ môn ti pạ xa xôn băn đa xặn mèn văn bun nhày khoỏng pạ xa xôn nay thùa pạ thệt xạt

Tất cả các cử tri hăng hái đi bỏ phiếu:

ຜູ້ເລືອກຕັ້ງທັງໝົດໄປປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງຢ່າງຫ້າວຫັນ

P’hụ lược tặng thăng mốt pay pòn bắt lược tặng dàng hạo hẳn.

Đi bầu cử Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp là quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi công dân:

ໄປເລືອກຕັ້ງລັດຖະສະພາ ແລະ ຄະນະມົນຕີປະຊາຊົນບັນດາຊັ້ນ ແມ່ນສົດປະໂຫຍດ ແລະ ພາລະໜ້າທີ່ຂອງແຕ່ລະພົນລະເມືອງ

Pay lược tặng lắt thá sạ ph’a lẹ khạ nạ môn ti pạ xa xôn băn đa xặn mèn sốt pạ nhốt lẹ ph’a lạ ná thì khoỏng tè lạ ph’ôn lạ mương.

Trích từ tài liệu “Tự học tiếng Lào cấp tốc”

Nghiên cứu và biên soạn :
Sỉviêngkhẹc Connivông
Chỉnh lý : Ngô Gia Linh

Facebook: Cùng học Tiếng Lào